Short-term lettings through Airbnb and other online platforms are “growing out of control” in London with up to one in 50 of…